Safety, Environmental, and Electronic Emissions Notices

Read the following warnings before setting up or using the appliance.

Warning - Do not block air vents. A minimum 1/2-inch (13mm) clearance is required.

Important - We recommend that only experienced personnel install or remove hardware components. Installing or removing components incorrectly can permanently damage the appliance.

Before you install or remove a chassis, or work near power supplies, turn off the power and unplug the power cord.

To prevent damage to any system board, it is important to handle it with care. The following measures are generally sufficient to protect your equipment from static electricity discharge:

• When handling the board, to use a grounded wrist strap designed for static discharge elimination.
• Touch a grounded metal object before removing the board from the antistatic bag.
• Handle the board by its edges only. Do not touch its components, peripheral chips, memory modules or gold contacts.
• When handling processor chips or memory modules, avoid touching their pins or gold edge fingers.
• Restore the communications appliance system board and peripherals back into the antistatic bag when they are not in use or not installed in the chassis. Some circuitry on the system board can continue operating even though the power is switched off.
• Under no circumstances should the lithium battery cell used to power the real-time clock be allowed to short. The battery cell may heat up under these conditions and present a burn hazard.

Warning - DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH SAME OR EQUIVALENT TYPE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. DISCARD USED BATTERIES ACCORDING TO THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS.

• Disconnect the system board power supply from its power source before you connect or disconnect cables or install or remove any system board components. Failure to do this can result in personnel injury or equipment damage.
• Avoid short-circuiting the lithium battery; this can cause it to superheat and cause burns if touched.
• Do not operate the processor without a thermal solution. Damage to the processor can occur in seconds.
• Class 1 laser product warning - A totally enclosed laser system containing a class 1 laser.

Rack Mount Instructions

The following or similar rack-mount instructions are included with the installation instructions:

1. Elevated Operating Ambient - If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient. Therefore, consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient temperature specified by the manufacturer.
2. Reduced Air Flow - Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air flow required for safe operation of the equipment is not compromised.
3. Mechanical Loading - Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading.
4. Circuit Overloading - Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the effect that overloading of the circuits might have on over current protection and supply wiring. Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used when addressing this concern.
5. Reliable Earthing - Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained. Particular attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit (e.g. use of power strips).

For California:

Perchlorate Material - special handling may apply. See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

The foregoing notice is provided in accordance with California Code of Regulations Title 22, Division 4.5, Chapter 33. Best Management Practices for Perchlorate Materials. This product, part, or both may include a lithium manganese dioxide battery which contains a perchlorate substance.

Proposition 65 Chemical

Chemicals identified by the State of California, pursuant to the requirements of the California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986, California Health & Safety Code s. 25249.5, et seq. ("Proposition 65"), that is "known to the State to cause cancer or reproductive toxicity" (see http://www.calepa.ca.gov)

WARNING:

Handling the cord on this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

Federal Communications Commission (FCC) Statement:

For a Class A digital device or peripheral

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

For a Class B digital device or peripheral

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Information to user:

The user's manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall caution the user that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. In cases where the manual is provided only in a form other than paper, such as on a computer disk or over the Internet, the information required by this section may be included in the manual in that alternative form, provided the user can reasonably be expected to have the capability to access information in that form.

Canadian Department Compliance Statement:

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Japan Compliance Statement:

Class A

Class B

European Union (EU) Electromagnetic Compatibility Directive

This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC). For the evaluation regarding the Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC)

This product is in conformity with Low Voltage Directive 2006/95/EC, and complies with the requirements in the Council Directive 2006/95/EC relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits and the Amendment Directive 93/68/EEC.

Product Disposal

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office or your household waste disposal service.

Remarques Relatives à la Sécurité, l'environnement et les Émissions Électroniques

Avant de mettre en place ou d'utiliser l'appareil, veuillez lire les avertissements suivants.

Avertissement: Ne pas obturer les aérations. Il faut laisser au moins 1,27 cm d'espace libre.

Avertissement: Nous recommandons que seuls les personnes autorisées et compétentes, puissent installer et désinstaller les parties matériels/hardware. L’installation ou la désinstallation de components matériels peuvent endommager l’appareil.

Avant de manipuler une appliance ou ses blocs d’alimentations, l’éteindre et débrancher son câble électrique.

Pour éviter d'endommager les cartes système, il est important de les manipuler avec soin. Les mesures suivantes sont généralement suffisantes pour protéger votre équipement contre les décharges d'électricité statique:

• Avant de manipuler la carte, portez aux poignet un bracelet antistatique relié à la terre.
• Touchez un objet métallique relié à la terre avant d'extraire la carte de son sachet antistatique.
• Ne tenez la carte que par ses bords. Ne touchez aucun composant, puce périphérique, module mémoire ou contact plaqué or.
• Lorsque vous manipulez des processeurs ou des modules mémoire, évitez de toucher leurs broches ou les pistes de contact dorées.
• Remettez dans leur sachet antistatique la carte système et les périphériques de l'appareil de communications lorsqu'ils ne sont pas utilisés ou installés dans le châssis. Certains circuits sur la carte système peuvent rester fonctionnels même si l'appareil est éteint.
• Il ne faut jamais court-circuiter la pile au lithium qui alimente l'horloge temps-réel. Elle risque de s'échauffer et de causer des brûlures.

  Avertissement: DANGER D'EXPLOSION SI LA PILE EST MAL REPLACÉE. NE REMPLACER QU'AVEC UN TYPE IDENTIQUE OU ÉQUIVALENT, RECOMMANDÉ PAR LE CONSTRUCTEUR. LES PILES DOIVENT ÊTRE MISES AU REBUT CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DE LEUR FABRICANT.

• Débrancher l'alimentation de la carte système de sa source électrique avant de connecter ou déconnecter des câbles ou d'installer ou retirer des composants. À défaut, les risques sont d'endommager l'équipement et de causer des blessures corporelles.
• Ne pas court-circuiter la pile au lithium: elle risque de surchauffer et de causer des brûlures en cas de contact.
• Ne pas faire fonctionner le processeur sans refroidissement. Le processeur peut être endommagé en quelques secondes.
• Produit laser de classe 1: un système laser totalement clos et contenant un laser de classe 1.

Instructions de montage en rack

Les instructions d'installation sont livrées avec les instructions de montage en rack ci-après (ou similaires):

1. Fonctionnement à température plus élevée: Si l'appareil est installé dans une armoire fermée ou un rack à plusieurs unités, la température du rack en fonctionnement peut être supérieure à la température ambiante de la pièce. Avant d'installer l'équipement, il faut donc s'assurer qu'il sera dans un environnement compatible avec la température ambiante maximale indiquée par le constructeur.
2. Circulation d'air réduite: L'installation dans un rack doit s'assurer de ne pas limiter la circulation de l'air nécessaire au bon fonctionnement de l'équipement.
3. Charge mécanique: Lors du montage de l'équipement dans le rack, il faut faire attention à ne pas déséquilibrer l'ensemble. Un rack se remplit en commençant par le bas.
4. Surcharge: Pour la connexion de l'équipement au circuit électrique, il faut vérifier les risques de surcharge et les éventuelles conséquences sur la protection contre les surtensions et sur le câblage électrique. Dans ce contexte, il faut tenir compte des informations mentionnées par l’étiquette apposée sur l’équipement.
5. Mise à la terre: Les équipements montés en rack doivent être en permanence reliés à un terre fiable. Il faut faire particulièrement attention aux branchements qui ne vont pas directement à la source électrique (par exemple des multiprises).

Pour la Californie:

Matériau perchloraté: Manipulation spéciale potentiellement requise. Voir http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

L'avis suivant est fourni conformément au California Code of Regulations, titre 22, division 4.5, chapitre 33. Meilleures pratiques de manipulation des matériaux perchloratés. Ce produit, cette pièce ou les deux peuvent contenir une pile au dioxyde de lithium manganèse, qui contient une substance perchloratée.

Produits chimiques « Proposition 65 »

Les produits chimiques identifiés par l'état de Californie, conformément aux exigences du California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 du California Health & Safety Code s. 25249.5, et seq. (« Proposition 65 »), qui sont « connus par l'état pour être cancérigène ou être toxiques pour la reproduction » (voir http://www.calepa.ca.gov).

AVERTISSEMENT:

La manipulation de ce cordon vous expose au contact du plomb, un élément reconnue par l'état de Californie pour être cancérigène, provoquer des malformations à la naissance et autres dommages relatifs à la reproduction. Se laver les mains après toute manipulation.

Déclaration à la Federal Communications Commission (FCC):

Pour un appareil ou périphérique numérique de classe A

Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe A, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement commercial. Cet appareil génère, et peut diffuser des fréquences radio et, dans le cas d’une installation et d’une utilisation non conformes aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle engendrera vraisemblablement des perturbations préjudiciables, auquel cas l’utilisateur sera tenu d’éliminer ces perturbations à sa charge.

Pour un appareil ou périphérique numérique de classe B

Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, et peut diffuser des fréquences radio et, dans le cas d’une installation et d’une utilisation non conforme aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences avec un récepteur radio ou un téléviseur, ce qui peut être détecté en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur peut essayer d’éliminer les interférences en suivant au moins l’une des procédures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Brancher l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

Information à l'intention de l'utilisateur:

Le manuel utilisateur ou le manuel d'instruction d'un dispositif rayonnant (intentionnel ou non) doit avertir que toute modification non approuvée expressément par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de faire fonctionner l'équipement. Si le manuel n'est pas fourni sous forme imprimée (par exemple sur le disque d'un ordinateur ou via Internet), les informations requises par cette section doivent être incluses dans ces versions du manuel, sous réserve que l'utilisateur soit raisonnablement capable d'y accéder.

Déclaration de conformité du département canadien:

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Directive de l'Union européenne relative à la compatibilité électromagnétique

Ce produit est certifié conforme aux exigences de la directive du Conseil concernant concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la directive sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE). Pour l'évaluation concernant la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE).

Ce produit est conforme à la directive basse tension 2006/95/CE et satisfait aux exigences de la directive 2006/95/CE du Conseil relative aux équipements électriques conçus pour être utilisés dans une certaine plage de tensions, selon les modifications de la directive 93/68/CEE.

Mise au rebut du produit

Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage signifie que le produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Il est de votre responsabilité de le porter à un centre de collecte désigné pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le fait de séparer vos équipements lors de la mise au rebut, et de les recycler, contribue à préserver les ressources naturelles et s'assure qu'ils sont recyclés d'une façon qui protège la santé de l'homme et l'environnement. Pour obtenir plus d'informations sur les lieux où déposer vos équipements mis au rebut, veuillez contacter votre municipalité ou le service de gestion des déchets.