Información de cumplimiento

Este anexo contiene una declaración de conformidad, de cumplimiento e información de índole normativa vinculada.

Declaración de conformidad

Nombre y dirección de la marca comercial autorizada:	Check Point Software Technologies Ltd. 5 Ha'solelim Street, Tel Aviv 67897, Israel
Nombre de marca:	Check Point
Modelos de marketing:	Smart -1 525, Smart -1 5050, Smart -1 5150
Modelos regulados:	E39S, E38S, E34S
Nombre del fabricante:	Dell Inc.
Dirección del fabricante:	One Dell Way, Round Rock, TX 78682, Estados Unidos
Fecha de primera solicitud:	12 de abril de 2017

Los modelos de la declaración que se describen anteriormente se evaluaron y se determinó que cumplen con las siguientes normas, reglamentos y referencias técnicas armonizadas:

EMC /EMI	CE EN 55032:2012/CISPR 32:2012 EN 55032:2015/CISPR 32:2015 EN 55024:2010 +A1:2015/CISPR 24:2010 +A1:2015 EN 61000-3-2:2014/IEC 61000-3-2:2014 (Clase D) EN 61000-3-3:2013/IEC 61000-3-3:2013	Compatibilidad electromagnética,  Requisitos en materia de emisiones de equipos de tecnología de la información Características de inmunidad. Límites y métodos de medición
	FCC/IC FCC 47 CFR, apartado 15 subapartado B, ICES-003, Edición 6-2016 ANSI C63.4-2014	Equipo de tecnología de la información: características de las perturbaciones de radio
	VCCI CISPR32: 2016	Equipo de tecnología de la información: características de las perturbaciones de radio
	AS/NZS _RCM EN 55032:2015 Clase A	Equipo de tecnología de la información: características de las perturbaciones de radio
Seguridad	CE LVD EN 60950-1:2006 +A1:2010 +A2:2013 +A11:2009 +A12:2011 CB IEC 60950-1:2005 ed2 +A1:2009 +A2:2013. UL UL60950-1, CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07	Equipo de tecnología de la información. Requisitos de seguridad  eléctrica, Directiva europea de baja tensión (LVD)
ENERGÍA	Reglamento de la Comisión (UE) Nº. 617/2013
RoHS	EN 50581:2012

Fecha y lugar de emisión: Abril de  2017, Round Rock, Texas, Estados Unidos

Información sobre seguridad, asuntos ambientales y de índole normativa

Notas, precauciones y advertencias

	Nota: Una nota indica información importante, que le ayudará a utilizar mejor su producto.
		Precaución: Una precaución indica daños potenciales al hardware o pérdida de datos y le indica cómo evitar el problema.
		Advertencia: Una advertencia indica la posibilidad de que se produzcan daños materiales, lesiones personales o la muerte.

Instrucciones de seguridad

Para obtener más información regulatoria y de seguridad importante para los equipos a los que se refiere este documento, consulte el sitio web de Cumplimiento de reglamentaciones, en Dell.com/regulatory_compliance. Puede encontrar más información de su equipo en Dell.com/support.

Seguridad general

Advertencia: Siga las siguientes instrucciones para ayudar a prevenir daños materiales, lesiones personales o la muerte.

• Las fuentes de alimentación del sistema pueden producir altas tensiones y peligros relacionados con la energía. La apertura o el retiro de las cubiertas marcadas con el símbolo del triángulo con un rayo podría exponerlo a un riesgo de descarga eléctrica. La inspección y el mantenimiento anuales deben ser realizados por un técnico de servicio especializado.

  El sistema podría tener más de un cable de alimentación. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, puede que un técnico de servicio capacitado deba desconectar todos los cables de la fuente de alimentación antes de prestar servicio al sistema. Cuando la clasificación de corriente eléctrica de la etiqueta de regulación del sistema es seguida de (X#), # = cantidad máxima de fuentes de alimentación por sistema.

• No utilice el equipo sin hay cubiertas quitadas.
• Los componentes internos, incluidos los módulos de memoria, pueden calentarse mucho durante el funcionamiento. Deje tiempo suficiente para que se enfríe antes de manipularlo.
• No utilice equipos dañados, incluidos cables de alimentación expuestos, desgastados o dañados.
• Al conectar o desconectar la alimentación de las unidades de suministro de energía conectables en caliente:
  • Instale la fuente de alimentación antes de conectar a ella el cable de alimentación.
  • Desenchufar el cable de alimentación antes de quitar la fuente de alimentación.
  • Desconecte todas las fuentes de alimentación del sistema desconectando todos los cables de alimentación de las fuentes de alimentación.
• No utilice el equipo donde pueda mojarse. Proteja el equipo contra filtración de líquidos. Si el equipo se moja, desconecte la alimentación del equipo y de los dispositivos conectados. Si la computadora está conectada a un tomacorriente, apague la alimentación de CA en el disyuntor, antes de intentar quitar los cables de alimentación del tomacorriente. Desconecte todos los dispositivos conectados.
• No introduzca ningún objeto en los conductos de ventilación ni en las aberturas del equipo. Si lo hiciera, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• No intente reparar el equipo usted mismo, excepto según se explica en su documentación o en las instrucciones que le proporcione el fabricante. Siga siempre atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento.
• Si su hardware tiene un interruptor de selección de voltaje en la fuente de alimentación, asegúrese de configurarlo para el voltaje que más se aproxime a la potencia de CA disponible en su ubicación.
• Haga funcionar el equipo únicamente con el tipo de fuente de alimentación externa que se indica en la etiqueta de especificaciones eléctricas.
• Para evitar posibles daños a la placa del sistema, espere 30 segundos después de apagar el equipo antes de retirar un componente de dicha placa o desconectar un dispositivo periférico del equipo.
• En el caso de servidores de montaje sin bastidor, deje un espacio libre mínimo de 10.2 cm o 4 pulgadas en todos los lados ventilados del equipo, para permitir el flujo de aire necesario para una ventilación adecuada. La restricción del flujo de aire puede dañar el equipo o causar sobrecalentamiento.
• No apile equipos ni los coloque demasiado cerca unos de otros y puedan quedar expuestos a aire recirculado o precalentado, como cerca de un dispositivo o de una rejilla de ventilación.
• Asegúrese de que no haya nada sobre los cables del equipo.
• Mueva el equipo con cuidado; asegúrese de que todas las ruedas y todos los estabilizadores estén bien conectados al sistema.
  Evite paradas repentinas y superficies desiguales.
• Antes de colocar un monitor u otro dispositivo encima del equipo, revise los límites de peso mencionados en su documentación.
• Utilice únicamente cables de alimentación aprobados para el equipo. El valor nominal de tensión y corriente del cable debe ser mayor que los valores nominales marcados en el equipo.
• Enchufe los cables de alimentación del equipo en tomacorrientes debidamente conectados a tierra. No utilice enchufes adaptadores ni quite la clavija de conexión a tierra de un cable. Si debe usar un cable de extensión, utilice un cable de 3 hilos con enchufes correctamente puestos a tierra.
• Observe los valores nominales del cable de extensión y de los enchufes múltiples. Asegúrese de que el amperaje nominal total de todos los equipos enchufados en el cable de prolongación o en la regleta de bornes no exceda el 80 por ciento del límite de amperaje nominal del cable de prolongación o de la regleta de bornes.
• Para ayudar a proteger el equipo de fluctuaciones en la energía eléctrica, utilice un supresor de sobretensión, un acondicionador de línea o un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS).

Advertencia de batería: La instalación incorrecta de una batería o el uso de una batería incompatible podría aumentar el riesgo de incendio o explosión. Reemplace la batería por una igual o de un tipo equivalente.

• No desmonte, aplaste ni perfore las baterías.
• No guarde ni coloque el paquete de baterías cerca o dentro de una fuente de calor, como por ejemplo, fuego, un dispositivo generador de calor, un automóvil o un tubo de escape. El calentamiento de celdas de la batería a temperaturas superiores a 65°C puede causar explosión o incendio.
• No intente abrir ni reparar baterías. No tire las baterías al fuego, o con la basura doméstica. Ver las instrucciones de eliminación de baterías.

Instrucciones adicionales para sistemas de montaje en bastidor

Precaución: Si se instala en un bastidor cerrado o en un bastidor múltiple, la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del bastidor podría superar la temperatura ambiente. Por lo tanto, debe considerarse la posibilidad de instalar el equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente máxima (Tma) especificada por el fabricante. Para más información, consulte la documentación del producto.

• Su kit de bastidor ha sido aprobado solo para el armario de bastidor suministrado. Es su responsabilidad asegurarse de que la instalación del equipo en cualquier otro bastidor cumpla con todas las normas aplicables. El fabricante renuncia a toda responsabilidad y garantía con respecto a combinaciones de equipos con cualquier otro bastidor.
• Antes de instalar su equipo en un bastidor, instale todos los estabilizadores frontales y laterales. Si no se instalan estabilizadores, el bastidor podría volcarse.
• Siempre cargue de abajo hacia arriba y cargue primero los elementos más pesados.
• No sobrecargue el circuito derivado de la fuente de alimentación de CA que suministra alimentación al bastidor.
• No se pare sobre ningún componente del bastidor ni lo pise.

	Advertencia: No utilizar equipos montados en correderas o carriles como estantes o espacios de trabajo.
	No agregue peso al equipo montado en guías o correderas.

• Es preciso mantener conexiones a tierra fiables de equipos montados en bastidores. Se debe prestar especial atención a las conexiones de alimentación que no sean conexiones directas al circuito de derivación, como por ejemplo, el uso de enchufes múltiples.

La siguiente declaración es pertinente solo para productos instalados en bastidores, marcados con el símbolo GS:

Este equipo no está destinado para el uso en lugares de trabajo con unidades de visualización, conforme a la Sección 2 de la ordenanza alemana para lugares de trabajo con pantallas de visualización.

Advertencia: En el caso de equipos que utilizan fuentes de alimentación de 48 a 60 voltios de CC, un electricista especializado debe realizar todas las conexiones a la alimentación de CC y a las tomas de tierra de seguridad. No intente conectarse a la alimentación de CC ni instalar usted mismo las tomas de tierra. Todo el cableado eléctrico debe cumplir con los códigos y prácticas locales o nacionales aplicables.

Precaución: Sistemas que utilizan fuentes de alimentación de 48 a 60 voltios de CC podrían tener una conexión entre el conductor de puesta a tierra del circuito de la fuente de alimentación de CC y el conductor de puesta a tierra.

El sistema que utiliza una fuente de alimentación de CC debe conectarse directamente al conductor de electrodo de puesta a tierra del sistema, a una correa de conexión a tierra o al bus al que está conectado el conductor de electrodo de puesta a tierra de la instalación.

El sistema que utiliza una fuente de alimentación de CC debe estar situado en la misma área inmediata —como armarios adyacentes— como cualquier otro equipo que tenga una conexión entre el conductor puesto a tierra del mismo circuito de alimentación de CC y el conductor de puesta a tierra, así como el punto de puesta a tierra del sistema alimentado por CC.

La fuente de alimentación de CC debe estar situada en los mismos locales que el equipo.

Los dispositivos de conmutación o desconexión no deben estar en el conductor de puesta a tierra entre la fuente de alimentación de CC y el punto de conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra.

Instrucciones sólo para electricistas especializados:

Los sistemas que utilizan fuentes de alimentación de 48 a 60 voltios de CC están destinados a ubicaciones de acceso restringido, de conformidad con los artículos 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 y 110-17 del Código Eléctrico Nacional, Instituto Nacional de Normalización Estadounidense (ANSI)/Asociación Nacional para la Prevención de Incendios (NFPA) 70.

Antes de conectar los cables de puesta a tierra de seguridad o de alimentación, asegúrese de que se desconecte la alimentación del circuito de CC. Para asegurarse de que la alimentación está desconectada, coloque el disyuntor en el circuito de la fuente de CC (normalmente en el compartimiento de fusibles de la distribución de energía). Ponga el disyuntor en la posición de apagado y, si dispone de uno, instale en el disyuntor o en el interruptor un dispositivo de bloqueo de seguridad aprobado.

Aunque las técnicas de puesta a tierra varían, una conexión positiva a una tierra de seguridad es un requisito. Para evitar riesgos, al instalar la unidad, la conexión a tierra debe hacerse siempre en primer lugar y desconectarse en último lugar.

Nunca anule el conductor de tierra ni utilice el equipo sin disponer de un conductor de tierra adecuadamente instalado. Si no está seguro de si hay una conexión a tierra adecuada, póngase en contacto con la autoridad de inspección eléctrica correspondiente o con un electricista.

El chasis del sistema debe estar firmemente conectado a tierra con el bastidor del armario de bastidores. No intente conectar la alimentación al sistema hasta que los cables de conexión a tierra estén conectados.

Cuando se requiera un cableado trenzado, utilice una terminación de cableado aprobada, como de lazo cerrado o tipo pala con orejetas volteadas hacia arriba. Estas terminaciones deben ser del tamaño apropiado para los alambres y deben de ondulación doble, una en el conductor y otra en el aislamiento. Para más información, consulte las instrucciones de cableado que acompañan al sistema.

Instrucciones ergonómicas

	Advertencia: El uso inadecuado o prolongado del teclado podría provocar lesiones.
	Advertencia: La visualización de una pantalla o de un monitor externo durante periodos prolongados podría provocar fatiga ocular.

Consideraciones ambientales

ENERGY STAR para servidores

Compatibilidad con ENERGY STAR ® El programa ENERGY STAR de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) es un esfuerzo conjunto entre la EPA y los fabricantes para reducir la contaminación del aire, mediante la promoción de productos de bajo consumo. Etiqueta de ENERGY STAR Todo producto que lleve electrónica o físicamente el emblema de ENERGY STAR en el producto está certificado para cumplir con los requisitos de ENERGY STAR de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA), según lo configuró el fabricante al enviarlo. Para ver información de usuario, consulte www.dell.com/energystar.

Para obtener más información acerca de la administración de energía, consulte www.energystar.gov/powermanagement. Para obtener más información acerca del programa ENERGY STAR, consulte www.energystar.gov.

Eliminación de baterías

Para obtener instrucciones sobre el reemplazo de la batería, consulte la documentación del sistema.

No deseche la batería junto con la basura doméstica. Póngase en contacto con el organismo de eliminación de desechos para obtener la dirección del contenedor de baterías más cercano.

Directiva sobre baterías

En la Unión Europea, esta etiqueta indica que las baterías de este producto deben recolectarse por separado y no desecharse con la basura doméstica. Las sustancias que contienen las baterías pueden tener un impacto negativo potencial en la salud y el medio ambiente y usted tiene un papel que desempeñar en el reciclaje de los residuos de baterías, para contribuir a proteger, preservar y mejorar la calidad del medio ambiente. Para obtener más información sobre los sistemas de recolección y reciclado disponibles, póngase en contacto con las autoridades locales o el distribuidor local. También puede visitar www.dell.com/recycle.

Directiva sobre residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos (RAEE)

En la Unión Europea, esta etiqueta indica que este producto no debe desecharse con la basura doméstica. Debe depositarse en una instalación adecuada para permitir su recuperación y reciclado. Para obtener información sobre cómo reciclar este producto de forma responsable en su país, visite: www.dell.com/recycle.

Registro, evaluación y autorización de productos químicos (REACH)

REACH es el marco regulatorio de sustancias químicas de la Unión Europea (UE). En www.dell.com/REACH se puede encontrar información sobre sustancias extremadamente preocupantes que productos de Dell contienen en una concentración superior a 0.1% peso a peso (p/p).

Directiva RoHS de la India

Este producto cumple con los requisitos de RoHS según lo estipulado en las Reglas generales de residuos electrónicos del gobierno de la India. Para más información, consulte www.dell.com/regulatory_compliance.

Directiva RoHS de Ucrania

України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

DECLARACIÓN SIMPLIFICADA DE LA UE PARA LA DIRECTIVA SOBRE EQUIPOS RADIOELÉCTRICOS 2014/53/UE

Dell Inc. declara por la presente que todos los productos Dell que llevan la marca CE que incorporan funcionalidad de equipos radioeléctricos se ajustan a la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se puede ver en la siguiente dirección de Internet: www.dell.com/ regulatory_compliance

Material de perclorato

La batería tipo botón del producto podría contener perclorato y requerir un manejo especial al reciclarla o desecharla. Ver www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Avisos reglamentarios

Para ver más información de índole normativa, consulte la página principal Cumplimiento de reglamentaciones, en http://www.dell.com/regulatory_compliance.

La interferencia electromagnética (EMI) es toda señal o emisión —irradiada en un espacio libre o conducida por medio de cables de alimentación o de conductores de señal— que ponga en peligro el funcionamiento de la radionavegación u otro servicio de seguridad, o que degrade, obstruya o interrumpa repetidamente un servicio de radiocomunicaciones autorizado. Los servicios de radiocomunicaciones incluyen, entre otros, radiodifusión comercial AM/FM, televisión, servicios celulares, radar, control de tráfico aéreo, buscapersonas y servicios de comunicaciones personales (PCS). Estos servicios radioeléctricos con licencia y sin licencia, como WLAN o Bluetooth, junto con radiadores no intencionales, como por ejemplo, dispositivos digitales, incluidos sistemas informáticos, contribuyen al entorno electromagnético. La compatibilidad electromagnética (EMC) es la capacidad de los elementos de un equipo electrónico para funcionar juntos correctamente en el entorno electrónico. Aunque este sistema informático fue diseñado y determinado para ajustarse a los límites del organismo regulador de interferencia electromagnética, no hay garantía de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Estos productos están diseñados, probados y clasificados para su entorno electromagnético previsto. Estas clasificaciones del entorno electromagnético suelen referirse a las siguientes definiciones armonizadas:

• Los productos de clase B están destinados a su uso en entornos residenciales o domésticos, pero también pueden utilizarse en entornos de otros tipos.

  NOTA: El entorno residencial o doméstico es un entorno en el que puede esperarse el uso de receptores de radio y televisión a una distancia de 10 metros del lugar en el que se utiliza este producto.

• Los productos de clase A están diseñados para uso en entornos no residenciales o no domésticos. Los productos de Clase A también se pueden utilizar en ambientes residenciales o domésticos, pero pueden causar interferencia y requerir que el usuario adopte las medidas correctivas adecuadas.

Si este equipo causa interferencia con los servicios de radiocomunicaciones, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le recomienda que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente la antena de recepción.
• Reubique la computadora con respecto al receptor.
• Aleje la computadora del receptor.
• Conecte el ordenador a una toma de corriente diferente, para que el ordenador y el receptor estén en circuitos derivados diferentes.

Si es necesario, consulte a un representante autorizado de la asistencia técnica o a un técnico experimentado de radio y televisión o de Compatibilidad electromagnética (EMC) para obtener más adicionales.

Los equipos de tecnología de la información (ITE), incluidos periféricos, tarjetas de expansión, impresoras, dispositivos de entrada y salida (E/S), monitores, etc., integrados o conectados al sistema, deben coincidir con la clasificación del entorno electromagnético del sistema informático.

Avisto sobre cables de señal apantallados: Para conectar periféricos a cualquier dispositivo, utilice sólo cables apantallados, para reducir la posibilidad de interferencias con servicios de radiocomunicaciones. El uso de cables apantallados garantiza el mantenimiento de la clasificación de compatibilidad electromagnética (EMC) adecuada para el entorno previsto. Se ha determinado que este producto es un producto armonizado de Clase A. En las siguientes secciones se provee información de compatibilidad electromagnética o interferencia electromagnética, o de seguridad de productos específica de cada país.

Aviso de FCC (solo Estados Unidos)

Clase A

Este equipo fue sometido a pruebas y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A, según el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites tienen como objetivo proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. La utilización de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso se le solicitará al usuario que corrija la interferencia a su propio costo. Este equipo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones:

• Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado.

AVISO: Las normas de FCC establecen que todo cambio o modificación no aprobados expresamente por Dell Inc. podrían anular su autoridad para utilizar este equipo. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación no residencial. Sin embargo, no se puede garantizar que dicha interferencia no ocurra en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio y televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se le recomienda que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena del receptor de radio o televisión.
• Aumente la separación entre este equipo y el receptor de radio y televisión.
• Enchufe el equipo en un tomacorriente diferente, de modo que el equipo y el receptor de radio y televisión estén en circuitos derivados de una red de alimentación diferentes.
• Consulte a un técnico de servicio autorizado o a un técnico de radio y televisión experimentado para obtener más sugerencias.

Nombre de la empresa: Dell Inc. es la parte responsable de este producto. En el caso de un problema de cumplimiento de EMC o de una consulta sobre normativa, utilice la siguiente información de contacto:

Dell Inc.

Cumplimiento normativo mundial, asuntos de ingeniería y ambientales

One Dell Way PS4-30

Round Rock, Texas 78682 Estados Unidos 512-338-4400

Industry Canada, Clase A

Este dispositivo digital de clase A cumple con la norma canadiense ICES-003

AVISO: Las normas de Industry Canada establecen que todo cambio o modificación no aprobados expresamente por Dell Inc. podrían anular su autoridad para utilizar este equipo.

Industry Canada, Classe A

Este dispositivo digital de clase A se ajusta a la norma NMB-003 de Canadá.

Avis: Dans le cadre des réglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation de cet équipement peuvent être annulés si des changements ou modifications non expressément approuvés par Dell Inc. y sont apportés.

Aviso de CE

Se ha determinado que este producto cumple con los requisitos de 2014/35/UE (Directiva sobre baja tensión), 2014/30/UE (Directiva EMC). Las versiones de este producto pueden tener módulos integrados o tarjetas adicionales que admiten operaciones inalámbricas y de telecomunicaciones. Estos periféricos inalámbricos y de telecomunicaciones se evaluaron como compatibles en este producto y, cuando están presentes, se ajustan a los siguientes requisitos 1999/5/CE (Directiva sobre equipos radioeléctricos para interfaces de radio y telecomunicaciones).

Unión Europea, clase A

Advertencia: Este es un producto de clase A. En un entorno residencial, este producto podría causar interferencias de radiofrecuencia, en cuyo caso el usuario deberá adoptar las medidas oportunas.

Se ha hecho una Declaración de Conformidad de acuerdo con las directivas y normas anteriores y está archivada en Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irlanda.

En el caso de Información sobre seguridad, medio ambiente y de índole normativa de productos empresariales en otros idiomas, consulte el folleto que acompaña a la caja de envío.